Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 309

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Reglement für den Verkauf des Priestertums des Königs Eumenes II.
Stele
Marmor
um 180-175
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1ΣΥΝ– – – – – – – – – – – – – –
1- - - ?Didy-
2μαρχος 󰀣– – – – – – – – – – –
2marchos S.d. - - -
3[.]ΧΟΥΤΕΑΕΙ[– – – – – ὁ πριά]–
3- - -: Der Käufer
4μενος τὰν ἱερωσ[ύναν βασιλέως]
4des Priestertums des Königs
5Εὐμένους ἔστω ὑ[γιὴς καὶ ὁλόκλα]–
5Eumenes soll gesund sein und unversehrt
6ρος καὶ μὴ νεώτε[ρος ἐτέων – – –]·
6und nicht jünger als - - - Jahre.
7ἱεράσθω δὲ ἐπὶ [βίου· ἔστω δὲ ἀλει]–
7Er soll lebenslang Priester sein. Er soll
8τ̣ούργ[ητος πασᾶν – – – – – – – –]
8befreit sein von allen Liturgien - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LV 927
  • SEG LVII 771(16)
  • SEG LXIII 660